五天后，陈渝如约来到丽笙酒店。
bama科的太yAn晒得人发闷，酒店里冷气开得足，一冷一热撞在脸上，让她下意识顿了顿脚步。
来之前，她有无数次和石磊G0u通，需要前辈陪同。但石磊总是一句话把她堵回去：你放心，佩德里先生是名绅士，不会zuo出格的事。
说的“佩德里”，而非“张海晏”。
导致陈渝来赴刑场似的，此刻她抬手把碎发别到耳后，一shen工服没半点多余，全是为了方便工作。
约定的餐厅在一楼大堂层，舒缓的背景音乐压得很低，空气里飘着现磨咖啡的焦香。就餐的人并不多，靠窗位置，被半人高的绿植隔出一小块相对私密的区域。
张海晏就坐在那里。
他今天b较休闲，牛津纺白衬衫，袖口挽到小臂，lou出腕上那块低调却价值不菲的腕表，桌上放着一杯黑咖啡，一份厚实的文件整齐摊开，金鸟logo的封pi在光线下很显眼。
往下看，他双tuijiao叠正在看手机，亚麻浅卡其休闲K，一双黑麂pi乐福鞋，瞧着倒还是那zhong法国老钱的zuo派。
陈渝是个有时间观念的人，非特殊情况，不会让人等自己。
踩着点来的，只能说明张海晏来早了。
稳定心绪，陈渝迈步走了过去。
门口不远chu1立着两个男人，一个穿黑西装，一个穿旧军装，视线扫过进出的人。她只当是酒店安保，并未多在意。
到了张海晏的桌旁，陈渝礼貌笑了笑：“佩德里先生，让您久等了。”
后者抬眼，把手机扣在桌上。
“我也是刚到。”他伸手示意她坐，没有多余的情绪，却带着一zhong自上而下的打量。
陈渝被看得微蹙了下眉，面上依旧保持着职业X的平静，拉开椅子坐下。
然而她刚扫了眼桌面的文件，张海晏把菜单推过来，“我不知dao你喜欢吃什么，nV士优先。”
陈渝端着姿态：“谢谢，我吃过早餐了。”
“现在中午了。”张海晏不苟言笑说出这话，明显可见对面的人脸上闪过尴尬，他不妨接着说，“看来是不给我机会了。”
话里带点似是而非的暧昧，不明情况的人听见，多半会以为是在撩拨。陈渝觉得他和之前见面两个样，倒说不上放浪，气场还是ting迫人，只是不像和石磊会谈时那样端着分寸。
陈渝没接那话，看着菜单封面，最终还是没动。她侧shen招呼服务员点了杯冰水，顺便从包里拿出准备好的文件，放在桌面推至他伸手可及的位置。
“这是上周那份材料的译文，我按商务条款重新he过一遍，整理成中法双语对照，术语也都校准了，您有时间可以看看。”
张海晏视线从她脸上移到文件上，食指与拇指反复mo挲着，似乎是他思量时的一zhong习惯。
“效率很高。”他说，“之前要求补充的安全评估和材料，我带来了。”
陈渝只应了声“好的”，拿起他的那份文件低tou翻阅。
纸张的chu2感很新，是刚打印出来的正式文稿，前几页都是集团资质，人员装备这类常规补充内容。
她看得很快，笔尖偶尔在笔记本上记一两个术语，默默对照自己昨晚赶出来的译文，确认没有明显偏差。
直到翻到GPS监控定位那一页，她的动作停了下来。
一行法文清晰印在纸上：运输全程实时上传GPS定位数据，保障物资运输全程可追溯。
陈渝立刻生出不对劲的感觉。
她在翻译司培训时，专门整理过西非地区国际项目竞标规范，萨赫勒地区的后勤运输，因为信号覆盖差，欧盟通用标准都是五分钟上传一次定位，既符合监guan要求，又能适pei当地糟糕的网络条件。
张海晏在西非zuo了这么多年安保，不可能连这个基础标准都不清楚。
唯一的可能，是他故意这么写的。
这个念tou冒出来，陈渝泛起一丝警惕。她抬眼看向对面的男人。对方也正看着她，眼神平静，像是早就在等她发现问题。
“这里有问题。”陈渝直言，指尖点在那句文字上，“实时上传不符合当地信号条件，审he会退回。”
张海晏shen子微靠，端起咖啡抿了一口：“实时上传，才显得更合规。”
“不是合规，是你刻意留的漏dong。”陈渝清楚不绕弯子，“北bu信号差，实时上传gen本zuo不到。材料被退，审he方就会提出juT质疑，你要的就是这个——”
说着，陈渝把文件转过去，指着其中一行。
“欧盟要求是每五分钟上传一次，实时上传会有数据冗余，技术上不采纳。”
话说出口，她心里其实也有几分不确定毕竟这zhong商业上的算计，她只是凭专业判断推测，可说都说了，就没打算收回。
她是翻译，有义务指出标书里影响审he的问题，至于对方的目的，她点到为止，不shen究也不迎合。
“你连这个都知dao？”张海晏看着她。
“翻译过类似项目，那家公司专门解释过为什么选五分钟。实时上传数据量大，信号差，容易丢包。”陈渝顿了顿，又指出一chu1，“补给点也是。”
张海晏的目光终于从她shen上移开。
“你材料里写五十公里一个，但你实际控制的检查站，每三十公里就有一个。”陈渝问dao，“明明可以写三十，为什么写五十？”
“欧盟标准是五十。”张海晏放下咖啡，“写三十，他们会追问谁认证，符不符合规范，折腾半年都不一定过。”
陈渝愣了一下。
“GPS写实时，也不是为了过审，是为了让他们退回来。”他说，“你翻材料的时候，有没有想过，为什么要补这些？”
陈渝没接话。
张海晏直接告诉她：“欧盟要的不是路线图，他们要的是一个能扛事的人。谁能在北bu把货送到，谁就能竞标成功。”
八百万竞标是面上的，面下的事不在材料里。陈渝有些懂了，退回来就有第二次G0u通，张海晏就能知dao他们真正想要什么。
所以，他提jiao材料每一步都是算好的。
“你在想什么？”张海晏问。
“你为什么要告诉我这些。”陈渝对于工作方面不会回避。
张海晏突然笑了下：“因为你翻出GPS问题的时候，没直接说‘错了’，而是想了为什么错。那么我也有问题想问你。”
“您说。”
“你觉得，上传时间该改成几分钟？”
bama科的太yAn晒得人发闷，酒店里冷气开得足，一冷一热撞在脸上，让她下意识顿了顿脚步。
来之前，她有无数次和石磊G0u通，需要前辈陪同。但石磊总是一句话把她堵回去：你放心，佩德里先生是名绅士，不会zuo出格的事。
说的“佩德里”，而非“张海晏”。
导致陈渝来赴刑场似的，此刻她抬手把碎发别到耳后，一shen工服没半点多余，全是为了方便工作。
约定的餐厅在一楼大堂层，舒缓的背景音乐压得很低，空气里飘着现磨咖啡的焦香。就餐的人并不多，靠窗位置，被半人高的绿植隔出一小块相对私密的区域。
张海晏就坐在那里。
他今天b较休闲，牛津纺白衬衫，袖口挽到小臂，lou出腕上那块低调却价值不菲的腕表，桌上放着一杯黑咖啡，一份厚实的文件整齐摊开，金鸟logo的封pi在光线下很显眼。
往下看，他双tuijiao叠正在看手机，亚麻浅卡其休闲K，一双黑麂pi乐福鞋，瞧着倒还是那zhong法国老钱的zuo派。
陈渝是个有时间观念的人，非特殊情况，不会让人等自己。
踩着点来的，只能说明张海晏来早了。
稳定心绪，陈渝迈步走了过去。
门口不远chu1立着两个男人，一个穿黑西装，一个穿旧军装，视线扫过进出的人。她只当是酒店安保，并未多在意。
到了张海晏的桌旁，陈渝礼貌笑了笑：“佩德里先生，让您久等了。”
后者抬眼，把手机扣在桌上。
“我也是刚到。”他伸手示意她坐，没有多余的情绪，却带着一zhong自上而下的打量。
陈渝被看得微蹙了下眉，面上依旧保持着职业X的平静，拉开椅子坐下。
然而她刚扫了眼桌面的文件，张海晏把菜单推过来，“我不知dao你喜欢吃什么，nV士优先。”
陈渝端着姿态：“谢谢，我吃过早餐了。”
“现在中午了。”张海晏不苟言笑说出这话，明显可见对面的人脸上闪过尴尬，他不妨接着说，“看来是不给我机会了。”
话里带点似是而非的暧昧，不明情况的人听见，多半会以为是在撩拨。陈渝觉得他和之前见面两个样，倒说不上放浪，气场还是ting迫人，只是不像和石磊会谈时那样端着分寸。
陈渝没接那话，看着菜单封面，最终还是没动。她侧shen招呼服务员点了杯冰水，顺便从包里拿出准备好的文件，放在桌面推至他伸手可及的位置。
“这是上周那份材料的译文，我按商务条款重新he过一遍，整理成中法双语对照，术语也都校准了，您有时间可以看看。”
张海晏视线从她脸上移到文件上，食指与拇指反复mo挲着，似乎是他思量时的一zhong习惯。
“效率很高。”他说，“之前要求补充的安全评估和材料，我带来了。”
陈渝只应了声“好的”，拿起他的那份文件低tou翻阅。
纸张的chu2感很新，是刚打印出来的正式文稿，前几页都是集团资质，人员装备这类常规补充内容。
她看得很快，笔尖偶尔在笔记本上记一两个术语，默默对照自己昨晚赶出来的译文，确认没有明显偏差。
直到翻到GPS监控定位那一页，她的动作停了下来。
一行法文清晰印在纸上：运输全程实时上传GPS定位数据，保障物资运输全程可追溯。
陈渝立刻生出不对劲的感觉。
她在翻译司培训时，专门整理过西非地区国际项目竞标规范，萨赫勒地区的后勤运输，因为信号覆盖差，欧盟通用标准都是五分钟上传一次定位，既符合监guan要求，又能适pei当地糟糕的网络条件。
张海晏在西非zuo了这么多年安保，不可能连这个基础标准都不清楚。
唯一的可能，是他故意这么写的。
这个念tou冒出来，陈渝泛起一丝警惕。她抬眼看向对面的男人。对方也正看着她，眼神平静，像是早就在等她发现问题。
“这里有问题。”陈渝直言，指尖点在那句文字上，“实时上传不符合当地信号条件，审he会退回。”
张海晏shen子微靠，端起咖啡抿了一口：“实时上传，才显得更合规。”
“不是合规，是你刻意留的漏dong。”陈渝清楚不绕弯子，“北bu信号差，实时上传gen本zuo不到。材料被退，审he方就会提出juT质疑，你要的就是这个——”
说着，陈渝把文件转过去，指着其中一行。
“欧盟要求是每五分钟上传一次，实时上传会有数据冗余，技术上不采纳。”
话说出口，她心里其实也有几分不确定毕竟这zhong商业上的算计，她只是凭专业判断推测，可说都说了，就没打算收回。
她是翻译，有义务指出标书里影响审he的问题，至于对方的目的，她点到为止，不shen究也不迎合。
“你连这个都知dao？”张海晏看着她。
“翻译过类似项目，那家公司专门解释过为什么选五分钟。实时上传数据量大，信号差，容易丢包。”陈渝顿了顿，又指出一chu1，“补给点也是。”
张海晏的目光终于从她shen上移开。
“你材料里写五十公里一个，但你实际控制的检查站，每三十公里就有一个。”陈渝问dao，“明明可以写三十，为什么写五十？”
“欧盟标准是五十。”张海晏放下咖啡，“写三十，他们会追问谁认证，符不符合规范，折腾半年都不一定过。”
陈渝愣了一下。
“GPS写实时，也不是为了过审，是为了让他们退回来。”他说，“你翻材料的时候，有没有想过，为什么要补这些？”
陈渝没接话。
张海晏直接告诉她：“欧盟要的不是路线图，他们要的是一个能扛事的人。谁能在北bu把货送到，谁就能竞标成功。”
八百万竞标是面上的，面下的事不在材料里。陈渝有些懂了，退回来就有第二次G0u通，张海晏就能知dao他们真正想要什么。
所以，他提jiao材料每一步都是算好的。
“你在想什么？”张海晏问。
“你为什么要告诉我这些。”陈渝对于工作方面不会回避。
张海晏突然笑了下：“因为你翻出GPS问题的时候，没直接说‘错了’，而是想了为什么错。那么我也有问题想问你。”
“您说。”
“你觉得，上传时间该改成几分钟？”