问
，向他们走去。“哦，是吗？”赫
说，她的
里放
吓人的光，“你
了三年时间才发现我是个好姑娘，罗恩，这并不意味着就没有别人注意到这一
！”雪
飘了起来，赫抱起书打算向城堡走去，走了几步回
看看，发现克鲁姆还是一动不动地站在原地，鲜红的斗篷上雪纷纷。“这简直太荒唐了，”罗恩说，“只剩下我们俩没有舞伴——对了，除了纳威。对了——你猜他邀请谁了？赫
！”“哦，那个人是谁？”罗恩厉声问
。金妮突然不笑了。
“什么？”赫
说。罗恩呆呆地望着她，接着，他又咧开嘴笑了。
赫
从沙发那儿回来了。“哈利——我们必须咬着牙豁
去了。”罗恩说，听他的
气就好像他们正在计划攻破一座固若金汤的要
，“今晚我们回到公共休息室时，必须都找到了舞伴——说定了？”“不会的，你没有！”罗恩说，“你那么说只是为了摆脱纳威！”
“我
吗要那么
呢？”他迷
地自言自语，“我不知我怎么会那
事！”“我不能跟你们一起去，”赫
说着，脸红了，“因为我已经答应别人了。”“噢，观察得很
锐嘛。”她尖刻地说。霍格沃茨的师生不断表现
想给布斯
顿和德姆斯特朗的客人留下
刻印象的
望，他们似乎决心在圣诞舞会前展示城堡的最佳风貌。“我已经告诉过你们了！”赫
非常气愤地说，“我已经答应另外的人了！”她又返了回来。
哈利和罗恩立刻不吭气儿了。
罗恩
.
着，用手捂住了脸。他还在不停地说，但他的话只能勉
听得清楚了。克鲁姆终于抬起了
笑得开心，黑黑的眉
上白了一大半。罗恩抬起
来。“不行，我不能。”赫
断然拒绝。“赫
，纳威是对的——你是个好姑娘……”1
大理石楼梯的扶手上挂满了永远不化的冰
，礼堂里惯常摆放的那十二棵圣诞树上，装饰着各各样的小玩意儿，从闪闪发亮的冬青果，到不停鸣叫的活的金
猫鹰。那些盔甲都被施了
法，只要一有人经过，它们就会演唱圣诞颂歌。听一
空盔唱“哦，来吧，你们这些虔诚的人”，真是特别
稽。“她在撒谎。”罗恩望着她的背影，毫无表情地说。
在斯内普
药课的测验上，哈利果不其然地又拿了最低分。因为他忘记在药剂里加
一主要成分——粪石。“不许笑！”金妮恼怒地说，“不许笑——”
罗恩抬起
望着穹，脸上带有一惊魂未定的神情。“好了，好了，我们知
你是个好姑娘，”他说，“行了吗？你可以答应了吧？”“因为——别笑了，你们两个——因为他们俩没剩下多少时间了，邀请姑娘参加舞会，都遭到了拒绝！”金妮说。
赫
突然被室友南希叫到沙发前，向她请教这周药课的论文。“什么？”哈利说，他完全被这个令人惊诧的消息
引住了。“她望着我，就好像我是一条海参什么的。
本不屑于回答。然后——我也不知——我就突然回过神来，赶
跑了。”“我不能告诉你，那是她的私事。”金妮说。
星期五的时候，格兰芬多休息室。
“他——呃——他刚才邀请芙蓉·德拉库尔和他一起去参加舞会。”金妮说。她似乎正拼命忍住笑，但仍然同情地拍着罗恩的胳膊。
“我想哭泣的桃金娘总是在那里的。”哈利坐在炉火前愁闷地说。
“你们俩怎么还不去吃晚饭？再不去就得自己去厨房拿了。”
“是啊，这事儿我知
！”罗恩说着笑了起来，脸上又恢复了一些血，“他在药课后告诉我的！他说她一直这么善良，帮他功课什么的——但赫对他说，她已经答应别人了。哈！说得跟真的似的！她只是不想跟纳威去罢了……我的意思是，谁会请她？”“我之前请她和我一起去，”哈利
地说，“她就告诉了我。”“我不知
我怎么会这事！”罗恩
着
气又说，“我在开什么玩笑呢？那里都是人——挤满了人——我真是昏了——大家都在看着！我走过门厅时遇见了她——她站在那里正和迪戈里说话——我突然就控制不住自己——就上前问了她！”学校里张灯结彩地布置起来，赫
发现
校以来从没见过这么漂亮的装饰。说完，她气冲冲地朝女生寝室奔去。
罗恩瞪
望着赫，似乎突然用全新的目光审视着她。“漂亮姑娘都被人挑走了，是吗，罗恩？”赫
傲地说，“
洛伊丝·米德也开始变得很漂亮了，是吗？没关系，我相信你总会在什么地方找到一个愿意接受你的人的。”“听着，我真的是不清楚
的曲目，但是，”她尽量既礼貌又不给他太多的期望，“如果是有曲目需要
集舞的话，我会考虑的，好吗？”“哦，快
儿吧，”他不耐烦地说，“我们需要舞伴，如果别人都有，就我们没有，就显得太没面
了……”“她没有。”金妮小声说。
“那么——你可以在我们俩中间挑一个！”
晚饭后赫
了公共休息室，环顾四周惊奇地看见罗恩脸灰白地坐在远
一个角落里。金妮和哈利坐在他
边，用很低的声音跟他说话，像是在安
他。“那我先回去了，呆会儿雪就大了，你也快回去吧。”
“她有一
分媚娃血统，”哈利说，“你原先说得对——她
就是媚娃。这不是你的错，我敢说她当时正在对迪戈里施那个法，你正巧经过，就被击中了——不过她这次是白费工夫了。迪戈里和秋·张一起去。”