在曼谷住了五天之后,半山和语嫣zuo了一个决定——既然来都来了,不如住下来。
这个决定是在一顿路边摊的冬yin功汤面前zuo出的。两个人都喝得有点微醺,面前摆满了空贝壳和虾壳,语嫣忽然放下啤酒瓶说:"我不想回去了。"
半山夹菜的手停在半空。
"那边有什么好回去的?"语嫣又说,语气很轻,但眼神很坚定,"我在这边反而觉得……轻松。没人认识我,没人知dao我过去是什么人。"
半山沉默了一会儿,把那口菜放进嘴里,慢慢嚼完。
"好。"
"你不想想?"
"有什么好想的,"他说,"你在哪我在哪。"
语嫣看着他,眼眶忽然有点红。但她没让眼泪掉下来,只是举起酒瓶跟他的碰了一下。
"那就干杯。"
"干杯。"
第二天他们就开始找房子。曼谷的租房市场对一个只会说蹩脚英语的外国人来说不算友好,但半山有一zhong神奇的社jiao能力——他英语烂得惊天地泣鬼神,但他敢说,不怕说错,pei上手势、表情和手机上的翻译ruan件,居然也能跟人沟通个七七八八。
他们在网上看中了一间在沙吞区的公寓,离地铁站走路十分钟,说是两室一厅带yang台,月租八千泰铢。照片看起来还不错,于是约了房东看房。
房东是个五十多岁的华裔大叔,姓林,祖上三代都在曼谷,会说一点中文。但那zhong中文夹杂着大量泰语词汇和chao州话,半山听起来比英语还费劲。
"这个冰箱,新的,"林大叔拍了拍厨房里那台白色冰箱,"去年才买。"
半山凑过去看了看,那冰箱确实看起来不算旧。他点了点tou。
"洗衣机,在这里,"林大叔拉开浴室旁边的一扇门,"也可以洗,没问题。"
"好的好的。"
"但是,这边,"林大叔指着yang台外墙上一dao细chang的裂feng,"之前地震,有一点点裂,但是不严重,没问题。"
半山看着那dao裂feng,又看看楼下七层的高度,hou咙动了动:"这个确实没问题?"
"没问题没问题,"林大叔摆手,"好多年了,没事。"
语嫣在旁边踱到yang台边,俯瞰下面的街景。曼谷的街dao在她脚下展开,混杂着绿植和铁pi屋ding,远chu1有一片绿地。
"半山,"她喊了一声,"过来看。"
半山走到yang台边,顺着她手指的方向看去——从楼feng之间,竟然能看到一小片海面的反光。
"这边能看见海。"语嫣说,声音里有惊喜。
"能看到一点点。"半山眯起眼。
"一点点也是海。"
林大叔站在客厅里搓着手,用半中半英的语气说:"这个位置好,去哪里都方便。你们要是今天就定下来,我给你优惠。"
半山回到客厅,跟房东又聊了几句。语嫣也走进来,安静地站在一旁听。
聊了大概十分钟,半山把房东的话翻译给语嫣听:"他说如果是年付,每个月可以降到七千五。"
"年付太多了,先签半年。"语嫣说。
半山又转tou跟房东用那要命的英语jiao涉。他说的句子基本结构是这样的:"We...want...?"
林大叔皱着眉tou想了半天,又用泰语跟旁边的中介说了几句什么,最后点tou:"OK,半年,押二付一。"
"押二付一"这四个字竟然是中文,半山差点笑出来。
一切都谈妥之后,半山掏出钱包数钱。语嫣看着他数钱的样子——每一个面额都要仔细辨认,因为他还没完全认清泰铢上的数字——觉得又好笑又心酸。
"好了,"他把钱递给房东,转tou对语嫣说,"这个月就住进来了,算是我们在曼谷的第一个家了。"
语嫣走过去,挽住他的胳膊,把脸靠在他肩tou。
"半山。"
"嗯?"
"你刚才跟房东砍价的时候,说的那叫英语吗?"
"怎么不是英语?"
"你说的是自创语吧。''''''''——这也叫英语?"
半山面不改色:"他听懂了就行。"
语嫣终于憋不住笑出声来。房东大叔看了他们一眼,也笑了笑,大概觉得这两个外国人ting有意思的。
搬家那天没什么东西可搬。他们各自只有一个行李箱的行李,加上在曼谷街tou买的几件T恤和拖鞋。所有的家当摆在那间空dangdang的客厅里,显得格外寒酸。
但语嫣站在客厅中央转了一圈,脸上带着笑容。
"这地板还ting好的。"她说。
"嗯。"
"采光也不错。"
"嗯。"
"你除了''''嗯''''还会说别的吗?"
"还会说''''对对对''''。"
语嫣笑着踢了他一脚。
他们花了一整天把房间收拾出来。半山去附近的超市买了锅碗瓢盆和基本的日用品,语嫣把床铺好,把衣服挂进衣柜,在窗台上放了一小盆从楼下花店买来的绿萝。
傍晚的时候,两个人坐在yang台上,一人手里拿着一瓶冰水。夕yang正在远chu1沉下去,把那片海面的反光染成了金红色。
"曼谷的落日真好看。"语嫣说。
"嗯。"
"以后我们天天看了。"
"嗯。"
"你能不能说点嗯以外的?"
"能,"半山喝了口水,转过tou看着她,"以后我们天天看。"
语嫣笑了,把tou靠在他肩膀上。
楼下传来mo托车经过的声音,隔bi有人在放音乐,是一首听不出是哪国语言的歌。远chu1寺庙的尖ding在落日里镀上了一层金色,有鸟群从屋ding上飞过,在天空中画出一daodao弧线。
这个城市的一切都是陌生的,但在这间小小的公寓里,他们开始有了一个属于自己的角落。
晚上他们煮了一锅方便面,加了两颗dan和几片午餐rou。两个人坐在客厅地板上,中间放着那口锅,用筷子捞面条吃。
"半山,你说我们以后靠什么生活?"
"我还有点积蓄,够撑一阵子。我先找个工作,教教中文什么的。"
"你英语都那样了还教中文?"
"汉语不需要英语好。"半山理直气壮。
语嫣笑着摇了摇tou,夹了一块午餐rou放进他碗里。
"那我也找工作,"她说,"我以前在酒店zuo过前台,曼谷这么多游客,总需要会中文的人吧。"
"可以。"半山嚼着午餐rou点了点tou。
方便面的热气在两人之间升腾,混合着窗外飘进来的热带夜晚的空气。客厅里没有电视,没有沙发,只有一盏从天花板垂下来的日光灯和地板上坐着的一男一女。
但他们俩谁也看不出来有什么不满意的表情。
吃完饭,半山洗碗的时候,语嫣站在他shen后,从后面抱住他,脸贴在他后背上。
"半山。"
"嗯?"
"今天算不算我们新生活的第一天?"
半山把最后一个碗冲干净,关上水龙tou,转过shen来。他把shi漉漉的手在ku子上ca了ca,然后捧起她的脸。
"算。"
语嫣踮起脚吻了他一下。
窗外的曼谷亮起了万家灯火,每一盏灯背后都有一个故事。而在这座城市的某个角落,两个人的新生活才刚刚开始。
这个决定是在一顿路边摊的冬yin功汤面前zuo出的。两个人都喝得有点微醺,面前摆满了空贝壳和虾壳,语嫣忽然放下啤酒瓶说:"我不想回去了。"
半山夹菜的手停在半空。
"那边有什么好回去的?"语嫣又说,语气很轻,但眼神很坚定,"我在这边反而觉得……轻松。没人认识我,没人知dao我过去是什么人。"
半山沉默了一会儿,把那口菜放进嘴里,慢慢嚼完。
"好。"
"你不想想?"
"有什么好想的,"他说,"你在哪我在哪。"
语嫣看着他,眼眶忽然有点红。但她没让眼泪掉下来,只是举起酒瓶跟他的碰了一下。
"那就干杯。"
"干杯。"
第二天他们就开始找房子。曼谷的租房市场对一个只会说蹩脚英语的外国人来说不算友好,但半山有一zhong神奇的社jiao能力——他英语烂得惊天地泣鬼神,但他敢说,不怕说错,pei上手势、表情和手机上的翻译ruan件,居然也能跟人沟通个七七八八。
他们在网上看中了一间在沙吞区的公寓,离地铁站走路十分钟,说是两室一厅带yang台,月租八千泰铢。照片看起来还不错,于是约了房东看房。
房东是个五十多岁的华裔大叔,姓林,祖上三代都在曼谷,会说一点中文。但那zhong中文夹杂着大量泰语词汇和chao州话,半山听起来比英语还费劲。
"这个冰箱,新的,"林大叔拍了拍厨房里那台白色冰箱,"去年才买。"
半山凑过去看了看,那冰箱确实看起来不算旧。他点了点tou。
"洗衣机,在这里,"林大叔拉开浴室旁边的一扇门,"也可以洗,没问题。"
"好的好的。"
"但是,这边,"林大叔指着yang台外墙上一dao细chang的裂feng,"之前地震,有一点点裂,但是不严重,没问题。"
半山看着那dao裂feng,又看看楼下七层的高度,hou咙动了动:"这个确实没问题?"
"没问题没问题,"林大叔摆手,"好多年了,没事。"
语嫣在旁边踱到yang台边,俯瞰下面的街景。曼谷的街dao在她脚下展开,混杂着绿植和铁pi屋ding,远chu1有一片绿地。
"半山,"她喊了一声,"过来看。"
半山走到yang台边,顺着她手指的方向看去——从楼feng之间,竟然能看到一小片海面的反光。
"这边能看见海。"语嫣说,声音里有惊喜。
"能看到一点点。"半山眯起眼。
"一点点也是海。"
林大叔站在客厅里搓着手,用半中半英的语气说:"这个位置好,去哪里都方便。你们要是今天就定下来,我给你优惠。"
半山回到客厅,跟房东又聊了几句。语嫣也走进来,安静地站在一旁听。
聊了大概十分钟,半山把房东的话翻译给语嫣听:"他说如果是年付,每个月可以降到七千五。"
"年付太多了,先签半年。"语嫣说。
半山又转tou跟房东用那要命的英语jiao涉。他说的句子基本结构是这样的:"We...want...?"
林大叔皱着眉tou想了半天,又用泰语跟旁边的中介说了几句什么,最后点tou:"OK,半年,押二付一。"
"押二付一"这四个字竟然是中文,半山差点笑出来。
一切都谈妥之后,半山掏出钱包数钱。语嫣看着他数钱的样子——每一个面额都要仔细辨认,因为他还没完全认清泰铢上的数字——觉得又好笑又心酸。
"好了,"他把钱递给房东,转tou对语嫣说,"这个月就住进来了,算是我们在曼谷的第一个家了。"
语嫣走过去,挽住他的胳膊,把脸靠在他肩tou。
"半山。"
"嗯?"
"你刚才跟房东砍价的时候,说的那叫英语吗?"
"怎么不是英语?"
"你说的是自创语吧。''''''''——这也叫英语?"
半山面不改色:"他听懂了就行。"
语嫣终于憋不住笑出声来。房东大叔看了他们一眼,也笑了笑,大概觉得这两个外国人ting有意思的。
搬家那天没什么东西可搬。他们各自只有一个行李箱的行李,加上在曼谷街tou买的几件T恤和拖鞋。所有的家当摆在那间空dangdang的客厅里,显得格外寒酸。
但语嫣站在客厅中央转了一圈,脸上带着笑容。
"这地板还ting好的。"她说。
"嗯。"
"采光也不错。"
"嗯。"
"你除了''''嗯''''还会说别的吗?"
"还会说''''对对对''''。"
语嫣笑着踢了他一脚。
他们花了一整天把房间收拾出来。半山去附近的超市买了锅碗瓢盆和基本的日用品,语嫣把床铺好,把衣服挂进衣柜,在窗台上放了一小盆从楼下花店买来的绿萝。
傍晚的时候,两个人坐在yang台上,一人手里拿着一瓶冰水。夕yang正在远chu1沉下去,把那片海面的反光染成了金红色。
"曼谷的落日真好看。"语嫣说。
"嗯。"
"以后我们天天看了。"
"嗯。"
"你能不能说点嗯以外的?"
"能,"半山喝了口水,转过tou看着她,"以后我们天天看。"
语嫣笑了,把tou靠在他肩膀上。
楼下传来mo托车经过的声音,隔bi有人在放音乐,是一首听不出是哪国语言的歌。远chu1寺庙的尖ding在落日里镀上了一层金色,有鸟群从屋ding上飞过,在天空中画出一daodao弧线。
这个城市的一切都是陌生的,但在这间小小的公寓里,他们开始有了一个属于自己的角落。
晚上他们煮了一锅方便面,加了两颗dan和几片午餐rou。两个人坐在客厅地板上,中间放着那口锅,用筷子捞面条吃。
"半山,你说我们以后靠什么生活?"
"我还有点积蓄,够撑一阵子。我先找个工作,教教中文什么的。"
"你英语都那样了还教中文?"
"汉语不需要英语好。"半山理直气壮。
语嫣笑着摇了摇tou,夹了一块午餐rou放进他碗里。
"那我也找工作,"她说,"我以前在酒店zuo过前台,曼谷这么多游客,总需要会中文的人吧。"
"可以。"半山嚼着午餐rou点了点tou。
方便面的热气在两人之间升腾,混合着窗外飘进来的热带夜晚的空气。客厅里没有电视,没有沙发,只有一盏从天花板垂下来的日光灯和地板上坐着的一男一女。
但他们俩谁也看不出来有什么不满意的表情。
吃完饭,半山洗碗的时候,语嫣站在他shen后,从后面抱住他,脸贴在他后背上。
"半山。"
"嗯?"
"今天算不算我们新生活的第一天?"
半山把最后一个碗冲干净,关上水龙tou,转过shen来。他把shi漉漉的手在ku子上ca了ca,然后捧起她的脸。
"算。"
语嫣踮起脚吻了他一下。
窗外的曼谷亮起了万家灯火,每一盏灯背后都有一个故事。而在这座城市的某个角落,两个人的新生活才刚刚开始。